Мелисса Рёрих

Леди пепла

Copyright © 2022 Melissa K. Roehrich

© Димчева Т., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026

Иллюстрация на обложке GATATSU

Иллюстрация карты Марии Самариной

Посвящается всем, кто рискнул познакомиться с «Леди Тьмы» и влюбился в Скарлетт, Сорина и их друзей. Всем, кто нашел время написать мне, подбодрить и сделать мой мир лучше. Эта книга для вас.

Персонажи серии «Леди Тьмы»

Для тех, кто забыл имена персонажей или названия мест, приводим краткий справочник, который быстро снабдит нужными сведениями.

Скарлетт Монро – одна из трех Призраков Смерти, известная как Дева Смерти, ныне королева фейри Западных Дворов.

Сорин Адитья – принц Огня, могущественный фейри из Двора Огня, король фейри Западных Дворов. В землях смертных известнен под именем Райкер Ренуэлл.

Королевства Виндонель, Тореаль и Райдеон – земли, в которых живут смертные. Находятся под управлением королей.

Бейлорин – столица Виндонеля.

Авонлея – заморское королевство, точное местонахождение которого неизвестно. В прошлом развязало войну против смертных, но потерпело поражение от рук короля Деймаса и королевы Эсмерей.

Эдрийское море – море, за которым, по слухам, находится Авонлея.

Земли фейри – территории на северной и южной оконечностях континента, поделенные на четыре Двора. Исторически – под управлением двух королев-сестер. Одна возглавляла западные Дворы Огня и Воды, другая – восточные Дворы Ветра и Земли.

Тана и Тайкес – реки во Дворе Огня.

Солембра – столица Двора Огня.

Треларион – город во Дворе Огня.

Аэлинди – приморский город во Дворе Огня, где родился Сайрус.

Ксилонский лес – обширный лес, отделяющий Двор Огня от земель смертных.

Лес Джонараджа – древний лес в землях фейри на границе Двора Земли и территорий детей ночи.

Ширский лес – таинственный лес, в котором могущественные фейри обретают связь со своим духовным животным. Точное местонахождение неизвестно.

Дрезденский лес – лес на границе Тореаля и Королевства ведьм.

Королевство ведьм, территории детей ночи, земли оборотней – иные территории континента. В стране детей ночи властвует Графиня. Королевством ведьм правит Верховная ведьма, а оборотни находятся под властью Альфа и Бета.

Мараа – загадочная страна, местонахождение которой неизвестно – как нет и сведений о ее обитателях. Предположительно находится под управлением семи лордов.

Каллан Солгард – наследник престола Виндонеля, бывший возлюбленный Скарлетт.

Финн и Слоан – личные стражники принца Каллана, с которыми он очень дружен. Самоотверженны и готовы защищать наследника престола ценой собственной жизни.

Нури Хэллоуэй – дочь ночи, одна из трех Призраков Смерти, известная как Тень Смерти.

Джульетта – ведьма, одна из трех Призраков Смерти, известная как Воплощение Смерти.

Микейл Лэйрвуд – влиятельный жестокий аристократ, будущий десница наследного принца Каллана. Питает нездоровую любовь к Скарлетт.

Веда Лэйрвуд – сестра Микейла.

Лорд Балам Тинделл – высокопоставленный аристократ, главный королевский советник по военным вопросам и международным отношениям.

Тава Тинделл – дочь лорда Тинделла.

Дрейк Тинделл – сын лорда Тинделла.

Кассиус Реддинг – командир королевских войск Виндонеля, наставник Скарлетт и ее родственная душа.

Áларик – Лорд наемников, могущественный теневой правитель Черного синдиката. Известен изощренными жестокими методами расправы над врагами.

Талвин Семирия – нынешняя королева фейри Восточных Дворов.

Элинé Семирия — бывшая королева фейри Западных Дворов.

Хенна Семирия – бывшая королева фейри Восточных Дворов.

Сайрус – Воин Огня, Второй командир Сорина.

Рейнер – Странник Пепла, Третий командир Сорина.

Элиза – генерал армии Двора Огня.

Беатрикс – ведьма, придворная целительница во Дворе Огня.

Камилла – прислуга в Фиерском дворце.

Брайар Дрейс – принц Двора Воды.

Сойер Дрейс – младший брат Брайара и его Второй командир.

Нив – Третий командир Брайара.

Накоа – генерал армии Двора Воды.

Азраил Луан – принц Двора Земли.

Тарек Ордос – близнецовое пламя Талвин.

Эштин – принцесса Двора Ветра.

Эрмин – Второй командир Эштин.

Деймас – бывший король земель смертных.

Эсмерей – жена Деймаса, бывшая королева земель смертных.

Хейзел Геката – Верховная ведьма Королевства ведьм.

Розалин – Графиня, правительница детей ночи.

Оберон Айзра – сын ночи, Второй Графини.

Стеллан – альфа (предводитель) оборотней.

Арианна – бета (предводитель) оборотней.

Чародейка – в прошлом могущественная колдунья, а ныне – лишенная магии пленница в Подводной тюрьме в землях фейри.

Сетин Сутара – Лорд Ночи.

Анала – богиня солнца и огня.

Анахита – богиня морей, воды и льда.

Áриec – бог смерти и тьмы.

Резельда – богиня здоровья и исцеления.

Сайлас – бог земли и лесов.

Саргон – бог войны, мужества и отваги.

Сейла – богиня ночи и теней.

Селеста – богиня неба и луны.

Серафина – богиня снов и звезд.

Сефарина – богиня ветров.

Темурал – бог необузданности и рискованных похождений.

Фаэлин – богиня мудрости и ума.

Абрáкс – водная лошадь Анахиты, связан с Брайаром.

Альтáрия – черный орел Темурала, связан с красавцем, который время от времени является Скарлетт во сне.

Амарé – феникс Аналы, связан с Сорином.

Кило – белый питон Серафины.

Малик – волк Селесты, связан с Талвин.

Насима – серебряный ястреб, связан с Эштин.

Пáйя – золотая сова Фаэлин, прежде связанная с Элинé.

Ранвир – дракон.

Ринджи – красный олень Сайласа, связан с Азраилом Луаном.

Селéна – белая лиса.

Ширина – черная пантера Сейлы, связана со Скарлетт.

Эйджер – дракон Ариуса.

КНИГА ТРЕТЬЯ