Сказки. Страница 68

Чем отличается сказка от притчи? Сказка учит, говорит о «Добре» и «Зле». А притча – нет, она ничему не учит, она сообщает Истину.Когда Андерсена называли Королем Сказки, он обижался. Он искренне считал себя «взрослым» писателем. Ведь он не писал сказок, он рассказывал притчи. Великие, прекрасные притчи. Но чтобы понять это, Андерсена нужно читать взрослым.

Романтическая сказка про девочку Суок, канатоходца Тибула, оружейника Просперо, про то, как вместе с народом они победили своих угнетателей – Трёх Толстяков.

Переводчик — А. П. Оленич-Гнененко, выполнивший, как сказано в его биографии, "почти буквальный перевод" (http://lib.rus.ec/a/75138). Впервые он был опубликован в 1940 году.  До 1961 г. переиздавался четыре раза. В дальнейшем был вытеснен переводами Б. Заходера и Н. Демуровой и сегодня сравнительно мало известен читателю. Иллюстрации художника В. Алфеевского. Разрядка в тексте заменена полужирным выделением.  

Это – третья сказка из цикла «Необыкновенные приключения Алешки и Аленки». Теперь действие происходит в нашем мире. Из страны, которая описана в сказке «Алешка и Аленка в Стране Вечного Дождя» в наш мир попадает сказочное существо Баран-Бурундук. Алешка и Аленка пытаются отправить зверька домой – ему очень не комфортно в нашем мире.  Но вот в чем штука – у Барана-Бурундука скверный характер. Но ведь друзьям нужно помогать, даже если эти друзья и «не сахар», верно?             Как по мне, истории об Алешке и Аленке вполне читабельны. И главное - это добрые сказки. А детям нужна доброта. В этих сказках есть все, что необходимо для воспитания детей. Дружба, мужество, верность, самоотверженность, борьба со своими недостатками и победа в этой борьбе.   Здесь представлен ознакомительный фрагмент третьей сказки. Я хотел бы выложить ее полностью, но не могу – издательство Стрельбицкого, которое имеет право на реализацию романа в интернет-магазинах будет против. Если вам не понравился ознакомительный фрагмент, то я прошу прощения за то, что не смог написать лучше. А если понравился, то сообщаю, что в электронном виде приобрести весь цикл сказок «Необыкновенные приключения Алешки и Аленки» можно по таким адресам: Я – не наивный человек, и понимаю, что подавляющее большинство из тех, кому интересно, что же было с Алешкой и Аленкой дальше, попытаются порыться в дебрях интернета для того, чтобы найти продолжение на бесплатных сайтах. Что ж – «кто ищет, тот всегда найдет»… Я, конечно, предпочел бы, чтобы мои книги читали и за это платили, но жизнь есть жизнь, и поэтому пусть лучше читают и не платят, чем не читают вовсе! Но предположим, что кто-то прочел книгу бесплатно, и она ему очень понравилась. И при этом в кошельке есть деньги, и детям голод в обозримом будущем не грозит. Мне очень хотелось бы, чтобы такой читатель все же вернулся на вышеуказанные адреса и купил книгу. От этого зависит, будет ли продолжен цикл об Алешке и Аленке, и сколько сказок об этих героях будет в итоге. Согласитесь – одно дело, когда  автор пишет в редкие часы, которые он смог урвать «у основной работы», и другое дело, когда он может жить за счет продажи своих книг. Во втором случае он напишет намного больше. И еще - небольшая просьба для тех, кому книга понравилась. Сообщите о ней своим друзьям. У меня нет денег на то, чтобы покупать себе рекламные статьи или высокие места в литературных конкурсах. Поэтому единственный доступный для меня вид рекламы – это из уст в уста, от одного человека к другому. У этого вида рекламы есть минус – он очень медленный. Но есть и плюс – он очень качественный. Газеты могут написать что угодно о чем угодно – бумага не краснеет. А друг не предложит другу откровенную какашку. Просто потому, что он – друг. Сказку «Алешка, Аленка и Баран-Бурундук» можно приобрести и в бумаге. Правда, это не очень просто и не дешево. Дело вот в чем. Сейчас есть технологии, позволяющее издателю печатать столько книг, сколько готовы купить – хоть один экземпляр, хоть десять, хоть миллион. Это очень удобно – пока книгу не заказали, она не печатается, не пылиться в магазинах, издатель не теряет деньги. Когда приходит заказ, книгу быстро печатают и отправляют по почте. За этим будущее, но в России такой метод пока что не очень распространен. А вот в Торонто распространен. Вот адрес, на котором продается в бумаге сказка «Алешка, Аленка и Баран-Бурундук»:   Те, кто затрудняется купить книгу через сайт, может заказать ее по адресу:   Цена на книгу «западная», да и за пересылку надо платить, так что это скорее доступно русскоязычным жителям США и Канады. Но если кто-то в России может позволить себе купить книгу за такие деньги – покупайте, я буду только рад.   С уважением, Эдуард Качан    

Захватывающая история про Гензель и Гретель, которые по воле злой мачехи очутились в тёмном лесу и пытались решительно и мужественно перехитрить страшную ведьму из пряничного домика, стала одной из самых известных сказок братьев Гримм среди детей и взрослых.

Творчество французского прозаика и поэта Анри Боско (1888–1975), лауреата многих литературных премий, соткано из тайн и реальностей повседневной жизни, знании крестьянского мира и древних верований, магии Прованса, очарования природы и животного мира. Автор около тридцати романов, книг для детей и стихотворений, Боско до сих пор остается одним из издаваемых писателей Франции. Его роман «Малыш и река», ставший классикой французской литературы для юношества, был переведен на сорок языков и по праву считается одним из лучших произведений о том, какую неизмеримую роль играет природа в жизни каждого из нас.