Сериия книг "Косплей Сергея Юркина #6"

Исполнения желаний не всегда могут быть такими, как мы это себе представляем. Вот и настала очередь Сергея ощутить сей факт на своей личной «шкурке». Яркая и блестящая на взгляд со стороны жизнь айдола, к которой он стремился, в действительности оказалась скучным затворничеством, полным ограничений и кропотливого, зачастую монотонного труда. Понятно, что что-то пошло не так и нужно исправлять ситуацию, пока для этого есть возможность. Уже наличествует план и понимание точки приложения сил для рывка. Но повседневность затягивает, опутывая текучкой и проблемами…

А чего, собственно, всех так сильно волнует – как я буду жить? Моя жизнь, - это мои проблемы, не их. Но все суетятся и подробности выспрашивают, словно рублём в моей жизни поучаствовать хотят… Точнее, воной. - Проживу как-нибудь, господин директор. – отвечаю я. – Спасибо вам большое, что вы так беспокоитесь обо мне. Может, вы хотите увеличить мой процент авторских отчислений, чтобы мне было легче? Стараясь сделать простецкое выражение на лице, смотрю на оценивающе разглядывающего меня ЮСона. Не, ну а чего? К чему эта фальшивая забота? Он уже успел всем штраф за пьянку впаять, в триста тысяч вон, а теперь фальшиво печалится - как же я дальше жить-то буду, без мужика? Возьми взыскание да отмени, раз тебя так это беспокоит.

"Сакура" - Все знают, что сакура – это вид вишни, ставший деревом-символом Японии. Ну, а поскольку эта островная страна долгое время несла зло Корее, то ненависть к японцам перенеслась и к их символам. Так, для корейцев изворотливые люди, а этим особенно отличаются политики, однозначно заслуживают эпитета «сакура». Интересно, что первоначально так называли корейцев, не только активно сотрудничавших с японцами, но и старавшихся походить на них во всем.

Как переводится с английского слово – «Alien»? Если как имя существительное, то толкований не так уж и много: иностранец, чужак, иноземец. Если же оно является именем прилагательным, то в этом случае переводов найдётся побольше и поинтереснее – чужой, чуждый, пришлый, несвойственный, чужестранный. Но если речь идёт о Сергее Юркине, то тогда, наилучшим вариантом перевода будет слово – инородный…

Как переводится с английского слово – «Alien»? Если как имя существительное, то толкований не так уж и много: иностранец, чужак, иноземец. Если же оно является именем прилагательным, то в этом случае переводов найдётся побольше и поинтереснее – чужой, чуждый, пришлый, несвойственный, чужестранный. Но если речь идёт о Сергее Юркине, то тогда, наилучшим вариантом перевода будет слово – инородный…

Фанфик на *Косплей Сергея Юркина*, начиная с начала третьей книги. Не канон. Совсем не канон. ТОЧНО не канон. Все права на мир Юркина принадлежат Кощиенко А.Г.

"Сакура" - Все знают, что сакура – это род вишни, ставший деревом-символом Японии. Ну, а поскольку эта островная страна долгое время несла зло Стране утренней свежести, то ненависть корейцев к японцам перенеслась и на символы Страны восходящего солнца. Так, в Корее, изворотливые люди, например политики, однозначно заслуживают эпитета «сакура». Интересно, что первоначально "сакура" называли корейцев, не только активно сотрудничавших с японцами, но и старавшихся походить на них во всем. А если к эпитету добавить «ном» (эй, ты), то он приобретает по-настоящему уничижительное значение.