— Твою мать, — бормочет Деккер у меня за спиной.

Я поворачиваюсь и ставлю переноску на стол, и все окружают малыша.

— Можно его подержать? — спрашивает Монро.

— Не сейчас, милая, — отвечает Лейтон.

— Что это? Шутка? — я оглядываюсь по сторонам, надеясь, что кто-то другой складывает этот пазл иначе, чем я.

— Не думаю, что это шутка, Зверюга. Я думаю, ты стал папой, — Хейс приходит к тому же выводу, что и я.

— Эй, — быстро говорит Келли, хватая меня за руку. — Дыши.

Я пытаюсь.

В ушах начинает звенеть.

Картинка перед глазами затуманивается.

И я смутно осознаю звук еще нескольких стульев, скользящих по полу, прямо перед тем, как все погружается во тьму.

¹ Удар, мяч после которого падает на землю .

² Игровая ситуация в бейсболе, в результате которой обороняющаяся команда заработала два аута, выведя в аут двух игроков.

³ Ломающийся мяч, который "ломается" вниз, то есть падает ниже того места, где попал бы прямой фастбол.

⁴ Светский клуб дагаута

⁵ Виртуальные «деньги», которые клубы использует, чтобы перераспределять лимиты бюджета.

⁶ Бурундуки в переводе с английского.

⁷ РукиПрочьОтДеккера